기후 절에서 발견된 400년 전의 노, 낙서

기후 절에서 발견된 400년 전의 노, 낙서
기후현 미타케–벽을 허물면 무엇을 찾을 수 있을지 결코 알 수 없습니다. 특히 개조 중인 건물이 고대 사원이라면 더욱 그렇습니다.

400년 이상 된 것으로 추정되는 전통 배드민턴 게임 “하네츠키”를 위한 “

하고이타” 나무 노 2개가 이곳 간코지 절 본당 안의 오목한 곳에서 발견되었습니다.

기후 절에서

야짤 모음 이 사원은 아케치 미쓰히데(Akechi Mitsuhide) 장군을 잠시

섬겼던 전설적인 창술의 달인 사이조 가니(Kani Saizo, 1554-1613)가 태어난 곳으로 믿어집니다.more news

역시 400년이 넘은 낙서가 사원의 주요 신을 모신 제단 뒤의 벽에서 발견되었습니다.

장식판을 떼어내자 벽 너머에는 소마, 시모츠케 등의 지명과 사람의 이름이 먹으로 새겨져 있는 것이 분명해졌습니다.

보수 공사를 맡은 우치야마 도이미 씨는 “쿠덴”(일종의 “즈시” 또는 미니어처

신사) 이전에 봉건 시대의 주요 루트 중 하나인 도산도를 지나는 여행자들이 이 글을 썼다고 믿고 있습니다. 사원의 주요 신을 포함하는)는 1610년에 기증되었습니다.

일본건축기념물보존협회 현장실장인 우치야마(59)씨는 “낙서가 많다는 점은 대중에게 친숙한 사찰이었다는 것을 의미한다”고 말했다.

하고이타는 2미터가 넘는 벽에 못을 박았습니다. 하나의 노는 앞면을

보여주기 위해 전시되었으며, 황제, 황후 및 세 명의 궁녀의 그림이 시간이 지남에 따라 퇴색되었습니다.

기후 절에서

다른 외륜의 뒷면에는 “시토미도” 또는 격자 무늬의 나무 셔터처럼 보이는 심하게 벗겨진 삽화가 있습니다.

사원의 보수 공사가 어떻게 진행되고 있는지 보여주기 위해 전시회를 위해 노를 제거했을 때 첫 번째 패널의 뒷면에서 두 학과 꿩으로 보이는 삽화가 발견되었습니다.

전시회가 열리는 나카센도 미타케칸 박물관의 큐레이터인 마코토 쿠리야모토는 학과 꿩이 든 노를 기념하는 모티브로 인해 “소원을 빌기 위해 그려진 것 같다”고 말했다.

쿠리야모토(49)씨는 “부품과 재료의 상태, 여타 사정으로 볼 때 1610년 이전에 그곳에 패들이 장착된 것으로 보아 안전하다”고 말했다.

우치야마는 “아이들의 건강을 기원하기 위해 (사찰에) 바쳤을 가능성이 있습니다.”라고 말했습니다.

천태종 사찰인 간코지의 주요 건축물은 998년에 지어진 것으로 알려져 있습니다. 본당은 1581년에 두 번 소실된 후 재건되었습니다.

1986년 국가 중요문화재로 지정된 본당은 2017년 11월부터 시작된 보수공사를 위해 처음으로 철거됐다.

노를 전시하는 전시회는 나카센도 미타케칸 박물관에서 8월 23일까지 진행됩니다. 입장료는 무료입니다.
쿠리야모토(49)씨는 “부품과 재료의 상태, 여타 사정으로 볼 때 1610년 이전에 그곳에 패들이 장착된 것으로 보아 안전하다”고 말했다.

우치야마는 “아이들의 건강을 기원하기 위해 (사찰에) 바쳤을 가능성이 있습니다.”라고 말했습니다.